クレイジー横山です！
どうも！
1月の迷惑メール
集計結果発表。
合計で1461通
1日平均47通。
水準としては
そんなに高くないけど
100通超えが
2日あったぞ。
多かった理由は
頻繁に届く
超猥雑系メール。
タイトルが
hi
のメール。
差出人が飽きっぽい性格なのか
数日でピタッとこなくなる。
文書はまったく同じで
文中の名前だけ変えてる。
コピペを駆使しまくったメール。
どんな文章か
訳してみた。
中学レベルの英文だから
わけないぞ。
（以下おれなりの和訳）
あなたはとってもかわいい
って言いたくて
メール書いてるの。
私はロシア出身だけど
今はアメリカに住んでるわ。
2週間前に
badooであなたを見かけて
あなたにメールださなきゃ
って決めたの。
あなたはめちゃくちゃかわいい。
あなたをもっと知りたいわ。
もしあなたも同じ気持ちなら
メールちょうだい。
私のこといろいろ教えるわ。
写真も送っちゃうわ。
（和訳おわり）
いやあ
書いてて恥ずかしくなる。
みんな
がまんしてくれ。
上の文章
夜中のテレビ通販の
吹き替えっぽくしゃべると
感じがでてくるぞ。
それにしても
かわいいを連発しすぎだな。
おれかわいくねえよ。
昔はかわいかったけど
今はかわいさのかけらもないぞ。
badooってなんだよ。
知らねえよそんなの。
そうそう
この連発メール
今気づいたんだけど
差出人（たぶん架空の人物）の名前
必ず
a
でおわる名前。
へんなとこにこだわってんだな。
