クレイジー横山です！
どうも！
山猫
漢字で表記すると映画のタイトル
カタカナで表記すると学術名
ひらがなで表記すると…
中島みゆきさん
この曲
公式チャンネルに入れていただけると
とってもうれしい。
あと
ひとり上手と横恋慕もお願いいたします。
中国語版もあって
許可を得てカバーしてるとは思うんだけど
演奏がオリジナルに忠実。
へんにアレンジとかしていない。
この演奏
カラオケの演奏よりもオリジナルに近いと思う。
ただ
字幕の漢字を見る限りでは
歌詞はオリジナルと全然別の内容だと思う。
「落胆のため息だった」の部分は
中国語版は
「絶對 絶對 絶對 絶對…」
って言ってるしな。
（長くなりそうなので次回に続く）
