クレイジー横山です!
どうも!
スティーブン・R・コヴィー著
「7つの習慣」に
木こりの話がある。
これを津軽弁に翻訳してご紹介。
(青森ご在住の方の監修済)
あなた:何してらんずやー?
木こり:見れば分がるべ、この木ば倒すがっちゃべな!
あなた:んだずー。ワヤ疲いでいるんたばって、いつからやっちゃー?
木こり:たんげだらもう5時間だ。クタクタだじゃ。たんだいねー作業だじゃ。
あなた:せば、わんつか休んで、ついでにノゴの刃っこば研げばどんだべ。へば仕事がチャッチャと片付くんでねべが!
木こり:刃っこば研ぐ暇だのってねぇな。切るだけでテッペだじゃ!!
ああ
今のおれ
木こりと同じ気がする。
なんとかしなきゃ。
(標準語版のご要望があれば後日掲載)